Сноски

1

Саймон Коуэлл – британский телеведущий и продюсер, миллионер и филантроп. – Прим. ред.

Вернуться

2

Милтон-Уорд – район города Саутэнд-он-Си (графство Эссекс), давший название больнице. – Прим. ред.

Вернуться

3

Бихевиоризм – одно из направлений в современной психологии, придающее первостепенное значение поведению человека. – Прим. ред.

Вернуться

4

Джек – потрошитель – предполагаемый преступник, совершивший серию убийств проституток в Лондоне в 1888 г. – Прим. ред.

Вернуться

5

Согласно одной из версий, причастный к смерти более чем двадцати кошек в лондонском районе Кройдон в 2015 г. По заключению полиции, все животные погибли не от рук человека. – Прим. ред.

Вернуться

6

Крекер – прозвище главного героя британского телесериала «Метод Крекера». – Прим. ред.

Вернуться

7

Данные Британского психологического общества на август 2018 года.

Вернуться

8

Ссылки на примечания автора указываются в квадратных скобках, они приведены в конце книги. – Прим. пер.

Вернуться

9

Хромосома в генетике – элемент ядра клетки, определяющий наследственность и пол человека. Хромосомный набор у женщин состоит из двух Х-хромосом, тогда как у мужчин – из одной Х-хромосомы и одной Y-хромосомы. – Прим. ред.

Вернуться

10

Дризабон – удлиненная куртка или короткий плащ из непромокаемой прорезиненной материи или кожи. – Прим. ред.

Вернуться

11

Джон Уэйн – американский киноактер, игравший преимущественно в классических вестернах 1930–1960-х годов. – Прим. пер.

Вернуться

12

«Тихий человек» – фильм американского кинорежиссера Джона Форда, вышедший на экраны в 1952 г. В главной роли снялся Джон Форд. Действие картины происходит в Ирландии. – Прим. пер.

Вернуться

13

Морин О’ Хара – ирландская киноактриса, популярная в 1940–1960-х годах. – Прим. пер.

Вернуться

14

Commons Library Briefing Paper CBP-04334, accessed online at https://researchbriefings.files.parliament.uk/documents/SN04334/SN04334.pdf 23 июля 2018. Лига Говарда дает подробную статистику по количеству заключенных – см. https://howardleague.org/.

Вернуться

15

Фильм ужасов американского режиссера Джека Арнольда, вышедший в прокат в 1954 году. – Прим. пер.

Вернуться

16

Паноптикон (паноптикум) – проект тюрьмы, в которой заключенные находятся под постоянным наблюдением. – Прим. ред.

Вернуться

17

70 процентов жертв изнасилования замирают… Moller, A., Sondergaard, H.P. and Helstrom, L., 2017, ‘Tonic immobility during sexual assault – a common reaction predicting post-traumatic stress disorder and severe depression’, Acta Obstetricia et Gynecologia Scandinavica, 96(8), pp. 932–938.

Вернуться

18

Майкл Питерсон, известный как Чарльз Бронсон, – рецидивист, считающийся самым знаменитым заключенным Великобритании. Ряд своих преступлений, в том числе несколько захватов заложников, он совершил, находясь в тюрьме. – Прим. ред.

Вернуться

19

ИРА, Ирландская республиканская армия, – террористическая и политическая организация, выступающая за присоединение Северной Ирландии к Ирландской Республике. – Прим. ред.

Вернуться

20

Катал Гулдинг – ирландский террорист и политик. – Прим. ред.

Вернуться

21

Джереми Бамбер осужден в 1985 году за убийство пяти человек. Отбывает пожизненное заключение. Неоднократно заявлял о своей невиновности. – Прим. ред.

Вернуться

22

Майкл Сэмз – преступник, похищавший, насиловавший и убивавший женщин. В 1993 году приговорен к пожизненному заключению. – Прим. ред.

Вернуться

23

Колин Айрленд – серийный убийца, жертвами которого становились гомосексуалисты. – Прим. ред.

Вернуться

24

Британская тюрьма категории В примерно соответствует колонии строгого режима. – Прим. пер.

Вернуться

25

Fazel, S., Ramesh, T. and Hawton, T., 2017, ‘Suicide in prisons: an international study of prevalence and contributory factors’, The Lancet Psychiatry, 4(12), pp. 946–952.

Вернуться

26

Фонд за реформу пенитенциарных учреждений – британская благотворительная организация, выступающая за гуманизацию исправительной системы Великобритании. – Прим. пер.

Вернуться

27

Кеннет Уильямс – британский комедийный актер. – Прим. пер.

Вернуться

28

«Давай, Мэтрон» (Carry On Matron) – британская криминальная комедия (1972 г.). – Прим. пер.

Вернуться

29

Суд Короны – верховная судебная инстанция Великобритании. – Прим. ред.

Вернуться

30

Gibbons, J., 2013, ‘Global Study on Homicide’, United Nations Office on Drugs and Crime, accessed online at www.unodc.org. See also Office for National Statistics, 2017, ‘Homicide’, accessed online at www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/crimeandjustice/compendium/focusonviolentcrimeandsexualoffences/yearendingmarch2016/homicide.

Вернуться

31

Подробнее см. Karen Ingala Smith, ‘Sex differences and Domestic Violence Murders’, https://kareningalasmith.com/counting-dead-women/; Long, J., Harper, K. and Harvey, H., 2017, ‘The Femicide Census: 2017 findings’, https://www.femicidecensus.org.uk.

Вернуться

32

См., к примеру, Walby, S., Towers, J., 2017, ‘Measuring violence to end violence: mainstreaming gender’, Journal of Gender-Based Violence, 1(1), pp.11–31; Myhill, A., 2017, ‘Measuring domestic violence: context is everything’, Journal of Gender-Based Violence, 1(1), pp. 33–44. См. также Office for National Statistics, 2018, ‘Domestic abuse in England and Wales: Year ending March 2018’, www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/crimeandjustice/bulletins/domesticabuseinenglandandwales/yearendingmarch2018.

Вернуться

33

«Оранжевый – хит сезона» – американский телесериал из жизни заключенных женской тюрьмы. – Прим. пер.

Вернуться

34

Обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР), невроз навязчивых состояний – психическое заболевание, при котором человека мучают навязчивые неприятные мысли, вызывающие тревогу и фобии. Избавиться от них он пытается с помощью непроизвольных или полупроизвольных навязчивых действий (в данном случае патологическое стремление к идеальной чистоте в доме). – Прим. ред.

Вернуться

35

С англ. serendipity – «интуиция» или «счастливый случай». – Прим. ред.

Вернуться