«Тринадцать способов убить Лалабелль Рок» Мод Вулф

Тринадцать способов убить Лалабелль Рок
Мод Вулф

Альфа-триллер
Фантастический триллер для поклонников Джона Маррса и сериала «Черное зеркало».

Когда убийца неотличим от жертвы…

В недалеком будущем знаменитости получили возможность создавать свои абсолютно точные копии, ставшие известными как Портреты (чтобы все успевать, некоторые вещи проще заставить делать клонов). Одна из тех, у кого есть Портреты для разных нужд, – Лалабелль Рок, актриса, переживающая кризис популярности. И в какой-то момент решающая, что интерес публики может подогреть сенсация – убийство всех ее двенадцати дублей.

Актриса заказывает тринадцатый Портрет. Новая копия должна стать серийным убийцей с одной лишь целью – безжалостно расправиться с остальными Лалабелль…

«Идеальное чтение для фанатов "Темного дитя" и "Убивая Еву". Этот триллер о ближайшем будущем приводит одновременно в восторг и замешательство». – Library Journal

«Головокружительный нуарный замес. История о ненависти и любви к себе, о наслаждении, с которым открываешь собственное "я". Завораживающе, жестко, динамично». – Publishers Weekly

«Коктейль из "Бегущего по лезвию" и "Убивая Еву"». – Гай Морпасс

Мод Вулф

Тринадцать способов убить Лалабелль Рок

Maud Ruby Woolf

Thirteen Ways to Kill Lulabelle Rock

© Maud Woolf, 2024

© Павлычева М. Л., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2024

* * *

Посвящается Маргарет.

Ты прочитала мне так много книг; больше всего на свете мне хотелось бы, чтобы ты прочитала мне и эту.

Глава 0. Шут

Солнце ярко светит, когда Шут отправляется в путь. Все его пожитки – в котомке, которая висит на посохе, переброшенном через плечо; в руке он держит белую розу. Его взгляд прикован к горизонту, и этот беззаботный скиталец не подозревает, что он вот-вот перешагнет через край пропасти…

Лалабелль Рок делает еще один глоток розового «Пепто-Бисмоля»[1 - Средство от расстройства и несварения желудка. – Здесь и далее прим. пер.]. Одна капелька падает на лацкан белого банного халата и тут же впитывается в махровую ткань. Лалабелль не замечает этого, а если и замечает, то никак не реагирует.