«Репликант-13» Джей Кристофф

Репликант-13
Джей Кристофф


Миры Джея КристоффаРепликант #1
В постапокалиптическом мире, в гигантской пустыне под радиоактивным небом, продолжается жизнь – и где-то там, на свалке, спрятаны смертельные секреты. Однако Ив не до чужих тайн – у нее свои заботы. Робот-гладиатор, над которым она работала полгода, случайно уничтожен; последние сбережения потеряны, к тому же Ив узнает, что у нее есть враги и они уже заказали гроб ее размера… Худшего дня у девушки, кажется, не было. Но нежданно обретенный друг меняет все в ее жизни: в компании робота, собачки-киборга и лучшей подруги они вместе рассекают пустыню, гоняясь за тайнами, которые нужно выведать, чтобы выжить.





Джей Кристофф

Репликант-13



Text copyright © 2018 by Jay Kristoff

© Е. Прокопьева, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2019


* * *


I’ve a suggestion to keep you all occupied.
Learn to swim.
Learn to swim.
Learn to swim.[1 - У меня есть предложение, чем вам всем можно заняться.Учитесь плавать.Учитесь плавать.Учитесь плавать. (англ.)Из песни ?nima американской альтернативной группы Tool, вокалистом которой был Кинан. (Здесь и далее прим. пер.)]

    Мейнард Джеймс Кинан






Три закона роботехники[2 - Обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные американским писателем-фантастом Айзеком Азимовым в рассказе «Хоровод» в 1942 году.]


1. 






ТВОЕ ТЕЛО НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ.



2.






ТВОЙ РАЗУМ НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ.



3.






ТВОЯ ЖИЗНЬ НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ.



РО-БОТ, мужской род

сущ.

автоматическое устройство, не обладающее собственным интеллектом и действующее по запрограммированному алгоритму.



МА-ШИ?-НА, женский род

сущ.

устройство, для функционирования которого необходим человек-оператор.



ЛО-ГИК, мужской род

сущ.

автономное устройство с собственным интеллектом, способное действовать, принимая самостоятельные решения.




0.1


Первым они убили моего отца.

Блестящие сапоги стучат по ступенькам, когда они спускаются в нашу тюремную камеру – один за одним, четыре прекрасных создания. Бесстрастные лица и идеальная кожа, матовые серые пистолеты в багровых руках. Красивый мужчина с золотистыми волосами говорит, что они пришли, чтобы расстрелять нас. Без каких-либо объяснений. Без извинений.