«NOS4A2. Носферату, или Страна Рождества» Джо Хилл
Страница 1
NOS4A2. Носферату, или Страна Рождества
Джо Хилл
NOS4A2 #1Кинофантастика
В детстве у Виктории был велосипед, на котором она могла пересекать воображаемый мост и сразу попадать туда, куда хотела. Скоро Вик узнает, что она не единственная, у кого есть «магическая» вещь. Мэгги Ли, владелица оракула – фишек «Скраббл», рассказывает ей о Призраке на черном «Роллс-Ройсе» с номером NOS4A2 – Носферату, который уже сотню лет похищает детей. Вик пытается выследить Призрака, но теряет велосипед и, повзрослев, думает, что все это было детской фантазией. Однако кошмар юности Вик вернулся – Призрак украл ее сына, и ей придется отправиться за ним в воображаемый мир психопата – Страну Рождества.
Джо Хилл
NOS4A2. Носферату, или Страна Рождества
Для моей мамы: так себе машина для королевы истории
Denn die Todten reiten schell. (Для мертвых, которые путешествуют быстро.)
– Ленора, Готфрид Бюргер
Joe Hill
NOS4A2
Copyright © 2013 by Joe Hill
Cover photograph © by Pari Dukovic/AMC.
© С. Трофимов, перевод на русский язык, 2019
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2019
* * *
«Одна из лучших книг в жанре за последние годы».
Fantlab
«Прочитав эту книгу, вы никогда больше не будете воспринимать рождественские гимны по-старому».
Library Journal
«Новый взгляд на жанр фэнтези-хоррор».
The Sun Herold
«NOS4A2» – это блестящее исследование классических и современных монстров и темных фантазий, все смонтировано, перестроено и тюнинговано… Благодаря этому роману, захватывающему от начала до конца, Джо Хилл становится настоящим мастером своего дела».
Publishers Weekly
«К чтению строго рекомендуется».
Horrorzone
Пролог
Сезонные встречи
Декабрь 2008
Федеральное исправительное учреждение «Энглвуд», штат Колорадо
Чуть раньше восьми сестра Торнтон вошла в палату длительной терапии с пакетиком подогретой крови для Чарли Мэнкса.
Миссис Торнтон шла на автопилоте, ее мысли фокусировались не на работе. Она в конце концов приняла решение купить своему сыну Джосайе игровую консоль «Нинтендо ДС», которую тот хотел, и женщина подсчитывала, успеет ли после смены попасть в «Тойс «Р» Ас» перед тем, как они закроются.
Она сопротивлялась этому импульсу несколько недель – по вполне философским причинам.