«Хозяйка лабиринта» Кейт Аткинсон

Хозяйка лабиринта
Кейт Аткинсон


Большой роман
В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон попала с первой же попытки: ее дебютный роман «Музей моих тайн» получил престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди, а цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, успевший полюбиться и российскому читателю («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем»), Стивен Кинг окрестил «главным детективным проектом десятилетия».

«Произведя революцию в жанре детектива, Аткинсон теперь обратилась к шпионскому роману, – пишет Мэтт Хейг, – и, разобрав по кирпичикам, вдохнула в него новую жизнь». Итак, познакомьтесь с восемнадцатилетней Джульеттой Армстронг. В 1940 году практически случайно она попадает на службу в контрразведку МИ-5, в отдел, занимающийся слежкой за сочувствующими нацизму – пятой колонной. Испытав свою долю и обыденной скуки, и невероятного ужаса, она уверена, что эта страница ее жизни перевернута навсегда. Однако десять лет спустя, когда Джульетта уже работает на Би-би-си, прошлое вдруг возвращается…

Впервые на русском!





Кейт Аткинсон;Пер. САнгл. Т. Боровиковой

Хозяйка лабиринта. роман



Kate Atkinson

TRANSCRIPTION



Copyright © 2018 by Kate Costello Ltd.

All rights reserved



© Т. П. Боровикова, перевод, 2019

© Издание на русском языке, оформление


* * *




Кейт Аткинсон – настоящее чудо.

    Гиллиан Флинн



Столь непринужденному сочетанию комичного и трагичного мог бы позавидовать сам Диккенс – разве что сюжет у Аткинсон выстроен даже хитроумнее.

    Хилари Мантел



Талант у Кейт Аткинсон поистине безграничный.

    Маргарет Форстер



Кейт Аткинсон совершенно уникальна в своем умении воспроизвести живую ткань самой истории, превосходя даже таких мастеров, как дважды лауреат Букеровской премии Хилари Мантел.

    The Times



Зрелая Аткинсон во всей красе: роман идей, в то же время полный юмора и динамичный, как триллер.

    Observer



«Хозяйка лабиринта» – лучший роман года с огромным отрывом.

    Irish Times



За то, чтобы написать такой шедевр, как эта новая книга Аткинсон, многие авторы готовы душу продать.

    Daily Telegraph



Кейт Аткинсон – поразительный мастер. Когда вырасту, я хочу научиться писать, как она.