«Голодные игры / The Hunger Games» Сьюзен Коллинз

Голодные игры / The Hunger Games
Сьюзен Коллинз


Эксклюзивное чтение на английском языке
Р’ наказание Р·Р° восстание против своей столицы Капитолия, двенадцать Дистриктов государства Панем должны каждый РіРѕРґ предоставлять РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ юноше Рё РѕРґРЅРѕР№ девушке для участия РІ Голодных Р?грах: смертельной схватки РґРѕ последнего живого участника.

Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.





Сьюзен Коллинз / Suzanne Collins

Голодные игры / The Hunger Games


For James Proimos





В© Suzanne Collins, 2008

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ», 2018





Part I

The Tributes





1


When I wake up, the other side of the bed is cold. My fingers stretch out, seeking Prim’s[1 - Prim – Прим (сокр. от Примроуз)] warmth but finding only the rough canvas cover of the mattress. She must have had bad dreams and climbed in with our mother. Of course, she did. This is the day of the reaping.

I prop myself up on one elbow. There’s enough light in the bedroom to see them. My little sister, Prim, curled up on her side, cocooned in my mother’s body, their cheeks pressed together. In sleep, my mother looks younger, still worn but not so beaten-down. Prim’s face is as fresh as a raindrop, as lovely as the primrose for which she was named. My mother was very beautiful once, too. Or so they tell me.

Sitting at Prim’s knees, guarding her, is the world’s ugliest cat. Mashed-in nose, half of one ear missing, eyes the color of rotting squash. Prim named him Buttercup, insisting that his muddy yellow coat matched the bright flower. He hates me. Or at least distrusts me.