«Держи марку!» Терри Пратчетт

«Держи марку!» Терри Пратчетт

Известный английский писатель Терри Пратчетт написал роман “Держи марку!” еще в 2004 году. В переводе Е. Шульги этот роман вышел на русский язык только лишь двадцатого марта 2016 год — уже после смерти писателя. Так что русскоязычный читатель смог начать читать данный роман совсем недавно.
На самом деле, название у этой книги — “Держи марку!” — очень неоднозначное. Это вольный перевод. На английском языке этот фантастический роман называется просто: “Going Postal”. И дословный перевод книги звучит, как “Опочтарение”. Но для книги такое заглавие — это не самый лучший вариант. Поэтому редактор вместе с издателем русскоязычной версии данного фэнтезийного романа приняли очень мудрое решение, что эта книга должна называться по-другому. Например, заманчиво и игриво — “Держи марку!”.
Данный роман является первым из книжного подцикла приключений героя Терри Пратчетта Мойста фон Липвиге. Это тридцать третья книжка из книжной серии “Плоский мир”. Мойст фон Липвиг — это очень интересная и незаурядная личность. Это неприметный герой, у него нет каких-то оригинальных и запоминающихся черт, но он является главным героем в книге “Держи марку!”. Также его невероятным и фантастическим приключениям посвящены и другие книги Терри Пратчетта. Например, “На всех парах” и “Делай деньги”.

 

Чем же так уникален этот Мойст фон Липвиг? Это очень одаренный человек в области мошенничества, причем особо хитроумного! Это изощренный надуватель. Когда этого ловкача-плута приговорили к повешению (а этот негодяй украл более ста пятидесяти тысяч анк-морпоркских долларов), то с небес спустился добрый ангел и спас негодяя от петли. Так что судьба дала ему вторую попытку начать жизнь с нуля. В виде земного ангела для Мойста фон Липвига выступил анк-морпоркский патриций лорд Витинари.
У парня было огромное криминальное прошлое, поэтому ему поручили такое ответственное дело, как старый и заброшенный почтамт. Еще двадцать лет тому его закрыли. За два десятилетия скопилось уйма писем! Идея почтамта похоронена. Не так давно в моду вошли семафоры (щелкающие башенки), которые отправляют семафорограммы за пару секунд. Но Мойст фон Липвиг — это легендарный авантюрист. Нельзя оставлять этого плута без надзора. И за ним поглядывает голем. Чудище зовут мистер Помп. В почтамте осталось два служащих, которые и встретили Мойста фон Липвига. Бывший мошенник начинает разбираться с доверенным ему делом. Неожиданно он  понимает, что у него были предшественники, которые тоже возглавляли почтамт. Но те погибли — и ведь загадочно. Что же ждет бедолагу? Какую судьбу для него придумал Терри Пратчетт на страницах своей книги “Держи марку!”? Начните скорее читать этот роман, чтобы узнать, чем закончится эта удивительнейшая история.

Книга также выходила под названием «Опочтарение» в переводе Романа Кутузова

На нашем литературном сайте books2you.ru вы можете скачать книгу Терри Пратчетт «Держи марку!» бесплатно в подходящих для разных устройств форматах — epub, fb2, txt, rtf. Вы любите читать книги и всегда следите за выходом новинок? У нас большой выбор книг самых разных жанров: классика, современная фантастика, литература по психологии и детские издания. К тому же мы предлагаем интересные и познавательные статьи для начинающих писателей и всех тех, кто хочет научиться красиво писать. Каждый наш посетитель сможет найти для себя что-то полезное и увлекательное.

 
Читать онлайн
 

 

Скачать в fb2 Скачать в rtf  Скачать в epub Скачать в txt



Поделится ссылкой на пост:

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *